Pour ceux que ça intéresse, voici comment j'ai réparé la tringlerie de mon mécanisme d'essui-glace.
Cela faisait un moment que je n'avais plus qu'un seul balai d'essui glace qui tournait.
Je me suis enfin décider à démonter le mécanisme (après démontage du tableau de bord) et voici pourquoi il n'y en avait qu'un qui marchait:

Pour ceux qui ont ce genre de problème, soit vous avez de la chance et vous trouvez une pièce de rechange soit vous réparez vous-même...
Voici donc ma réparation. J'ai donc découpé un morceau de plaque d'inox de même épaisseur, percé, puis riveter l'ensemble ... et c'est repartis !!!
j'en ai par la même occasion profité pour repeindre le tableau de bord qui n'avait jamais été repeint depuis 69 !!!

Pour info, il s'agit ici du mécanisme essui-glace 1er modèle (les balais sont chromés).
Yannou